本帖最后由 梦船 于 2025-5-21 20:04 编辑
水调歌头●岳阳楼怀古 毛滂体
万里浮天阔，日夜转星河。 楚吴湖浪相隔，春岸漫青萝。 旅雁残霞飞去，船火灭明烟水，谁解洞庭波？ 千载春秋色，犹看楚人蓑。
谪仙醉，工部泪，逝川多。 衣冠历代常变，城市换朝歌。 曾见铜驼埋棘，又闻梅边吹笛，沧海几回磨？ 独看阁楼月，世事费吟哦。
译文： 浩渺无垠的洞庭湖水漂浮着天地，星河日夜转动，时光不停流淌。洞庭湖的水能把吴国与楚地遥遥相隔，春日湖岸上爬满青翠藤萝。 远行的旅雁在残霞下飞向远方，消逝在历史的天空，行船的灯火在烟水间明灭，就象历史的航船充满起伏兴衰。谁能读懂洞庭湖的万顷波涛？ 千年间春秋岁月的世事是怎样的，可从楚地人身披蓑衣劳作的生活图景中略见一斑。 飘飘欲仙的李白曾在此醉饮高歌，杜甫凝练厚重，感叹深沉的诗中满是悲叹家国的泪水。时光长河流逝的太多 历代的衣冠礼制不断更替，城郭也随着朝代更迭变换风貌。 世间的事有过繁华铜驼埋没于荆棘丛中的感伤，也有过梅花树下吹笛表意的爱情美满的乐事，沧海历经多少回磨砺变迁？ 独自凝望阁楼上的明月，感觉人间万事总需费尽笔墨吟叹。
铜驼埋棘，梅边吹笛：形容人世间的事既有过沧海桑田，朝代兴衰的伤感。也有过爱情美满的幸福乐事。
铜驼埋棘：引用清代厉鹗《悲铜驼》中“铜盘露冷铜仙去，忍见铜驼埋棘处”， 指原本庄严的铜驼被荆棘掩埋的景象，象征着国家沦陷后呈现出的残破、荒凉之态
梅边吹笛：引用姜夔梅边吹笛典故，出自宋代姜夔的《暗香·旧时月色》”描绘了在旧时清冷的月色之下，词人多次在梅花边吹奏笛子的情景。从月下梅边吹笛引起对往事的回忆。那时，词人同美人在一起，折梅相赠，赋诗言情，境界幽雅。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2025-5-18 18:53:42
楼主